画面の文言のゆれを、
文言 ID ごと一覧に。

誰が・どんな時に

画面の文言を表（スプレッドシート・CSV）で管理している開発・運営の方。画面が増えるうちに、同じボタンが「ログイン」と「サインイン」に分かれたり、「メールアドレス」と「メアド」が混ざったりします。

翻訳用の文言ファイルや、文言の一覧を書き出せる仕組みでも使えます。ID の列を選んでおくと、見つけた所の一覧に ID が並びます。

見本で見つかる物

多い方にそろえた場合の、直す前と後：

saazac が作った架空の文言です。

この見本で試す

つまずきやすい所

• ログイン／サインイン：よくある言い換えは組み込みの表で拾います。自分たちの言葉は統一表に足せます
• サーバー／サーバ：カタカナの最後の長音、中黒、半角カタカナの違いをまとめて見ます
• ＩＤ／ID：英数字の全角・半角、大文字・小文字の違いを見ます
• 直すのは選んだ所だけ：束ごとにそろえる先を選び、文脈が違う所は1つずつ外せます

できること

• 文言の一覧を、表のまま入れられます。CSV・TSV（UTF-8・Shift_JIS・UTF-16）、Excel（.xlsx・シートを全部）、貼り付け（1行に1つ）。どの列が文言か・ID かは、見出しから当てて、自分で選び直せます
• 表記のゆれを束にして出します。送り仮名（申し込み／申込み）・漢字とかな（下さい／ください）・カタカナ（サーバー／サーバ）・英数字の幅（ＩＤ／ID）・よくある言い換え（ログイン／サインイン）。組み込みの物は、同じ一覧の中に2通り以上ある時だけ出します
• 自分の統一表（「ログイン ← サインイン、ログオン」の形・CSV でも）を入れると、その通りに拾います
• 読む人の学年を選ぶと、まだ習わない漢字（学年別漢字配当表）・常用漢字の外の字・言い換えの候補（削除→消す など）に印を付けて、印の理由を出します。言い換えの表は足したり消したりできます
• どの書き方にそろえるかを束ごとに選び、直さない所は1つずつ外せます。直した文言は、元の表の右に新しい列で足すか、置き換えて、元と同じ形（CSV・Excel）で書き出します
• 見つけた所の一覧（シート・セル・ID・理由）と、今回決めた統一表も書き出せます（次の案件で読み込めます）

ファイルはどこにも送りません

読み込みも調べるのも直すのも、お使いのブラウザの中で行います。ブラウザの決まり（CSP）でこのサーバー以外とは通信できないようにしてあり、道具には文言を送る処理がありません（このサーバーと通信するのは、道具の部品を読み込む時と、有料コードを確かめる時だけです）。AI での書き直しはしません。

無料と1年パス

無料

読み込み・ゆれの一覧・難しい言葉の印・そろえる書き方を選んで直した後を見るところまで、全部画面で使えます。書き出しは、直しを入れるのも一覧も、先頭 30 行（文言）までです

1年パス

¥980（税込）。全部の行に直しを入れた表・見つけた所の一覧・統一表を書き出せます。期間中は何回でも使えます

1年パス ¥980（税込）を買う

お支払いのあと、その画面とメールに「有料コード」が出ます。道具の画面の一番下に入れると開きます。アカウントは作りません。有効期間はお支払いの手続きの日から約1年で、期限の日は画面とメールに出ます。自動で更新はしません。コードが出た後のお客様のご都合による返金はできません（コードが出ず、メールも届かない時はご連絡ください）。購入前に利用規約と特定商取引法に基づく表記をご確認ください。